Morosité atmosphérique

Tout s’évapore

Et tout demeure

Mais ma bataille est d’évaporer

D'évaporer tous ses nuages

Ses nuages noirs de l’atmosphère

Je m’y perds

Je m’y déchire

Je m’y agrippe

Avec l'espoir 

De me réveiller 

De ce cauchemar présent

Propre à engraisser 

Les pires névroses de mes convives

Et si j’embrasse l’air

Mon lyrisme 

De ce vocabulaire

Sombre comme coloré

Sur ses îles Ethernet

Où le pire n’est jamais sûr
Sur le trottoir d'en face
Où la mort n'est pas la mienne

C’est en m’acharnant 

À multiplier mes points de vue

Pour dénoncer le règne des imbéciles 

Et les empreintes indélébiles

De la sale guerre des idées

Avec cette conviction 

À la fois terrible et optimiste

Qui nourrit mon message

Ce qu’il faut de clichés

L’allure d’une tragédie 

Où tout le monde a ses raisons

Les démons comme les anges

Je m’y mélange

Je m’y défends

Je m’y endors

Regardons 

Couler la vie entre la mort

Elle n'est pas ce long fleuve tranquille

Tant rêvé
Car l’homme est son propre poison 

Tout disparaît

Et tout demeure

Mais ma libellule est de disparaître

De disparaître en traçant l'amour

L'amour dans le ciel

 

 

*

Everything evaporates
And everything remains
But my battle is to evaporate
To evaporate all those clouds
Those black clouds of the atmosphere

I lose myself in it
I tear myself apart
I cling to it
With the hope
Of waking up
From this present nightmare
That feeds
The worst neuroses of my guests

And if I embrace the air
My lyricism
Of this vocabulary
Dark yet colorful
On its Ethernet islands
Where the worst is never certain
On the opposite sidewalk
Where death is not mine
It’s by fiercely
Multiplying my viewpoints
To denounce the reign of fools
And the indelible marks
Of the dirty war of ideas
With this conviction
Both terrible and optimistic
That nourishes my message
What it takes in clichés
The guise of a tragedy
Where everyone has their reasons
Demons as well as angels

I mix into it
I defend myself in it
I fall asleep in it
Let’s watch
Life flow between death
It is not that long, tranquil river
So long dreamed of
For man is his own poison

Everything disappears
And everything remains
But my dragonfly is to disappear
To disappear by tracing love
Love in the sky.